Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://folkpunjabi.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Wednesday 3 February 2010

काहनूं परखदी जातां

रोटी लैके चली खेत नूं
रंन खाके तुरे मरोड़े
ढिड विच देमां मुकीआं
गलां तेरीआं दे उठण मरोड़े
जै कुर मोरनीए
लड़ बदलां ने जोड़े
..............................
तिखे पंजे दी पामें रकाबी
तुरदी नाल मिजाजां
लड़ कुड़्हती दे बांह नाल उडदे
नंगीआं हो गीआं ढाकां
पंज सत करमां भरगी खुस़ी विच
मगरों पैंदीआं हाकां
करां अरजोईआं मिलजा पटोलिआ
गुज़र गईआं बरसातां
नी दिल मिल गिआं तों
काहनूं परखदी जातां
..............................
यारी लाके दगा कमा गई
तैं धारी बदनीती
अगे तां लंघदी हसदी खेलदी
अज नंघ गई चुप कीती
इहो रंनां विच खोट सुणींदा
ला के दिंदीआं तोड़ परीती
दूरों रंनें सरबत दींहदी
ज़हिर बणी जां पीती
तैं परदेसी ना'
जगों तेर्हवीं कीती
..............................
गोल़ पिंजणी रेब पजामी
पटां कोलों मोटी
ढिड तां तेरा कागज वरगा
थोड़्ही खामें रोटी
पानों पतले बुल्ह पतीसी
सिफ़त करे तरलोकी
नक तां तेरा मिडा बणाता
इह ना डाढे ने सोची
चड़्हजा स़िआम कुरे
खड़्ही सिंघां दी बोती
..............................
आउण जाण नूं नौं दरबाजे
खिसक जाण नूं मोरी
कढ काल़जा तैनूं दिता
माई बाप तों चोरी
दरस़ण देह कुड़ीए
देह मापिआं तों चोरी
..............................

Thursday 1 October 2009

अरजां मेरीआं काहतों करदा

दंद कौडीआं बुल्ह पतासे
गल्हां शकरपारे
मथा तेरा बाले चंद दा
नैण ग़ज़ब दे तारे
दुखीए आशक नूं
ना झिड़कीं मुटिआरे
...............
विच 'खाड़े दे पाउंदा बोलीआं
चोबर सुणदे सारे
काली चुंनी विच सोंहदे नेतर
चमकण होर सितारे
तिंन दिन खुशीआं दे
कटगे भौर चुबारे
................
निंम नाल झूटदीए
ला मितरां नाल यारी
नबज फड़ा मैनूं
जड़ वढ दूं रोग दी सारी
कतणी नूं फुल लगदे
कीती किथे दी पटोलिआ तिआरी
विच दरबाजे दे
फुल कढदा फुलकारी
.................
एस जुआनी दा माण ना करीए
एह है घुंमण घेरी
अधी उमर मेरी तैनूं लगजे
मैनूं अधी बथेरी
मूहरे रब दे करां बेनती
मंन ले अरज जे मेरी
तेरे मूहरे नी
करता कालजा ढेरी
..................
अरजां मेरीआं काहतों करदा
मैं आं धी बेगानी
होर विआह ला दिल परचा ला
किउं गालें जिंदगानी
तैनूं नहीं लभणी
जिसदा रंग बदामी
..................

Monday 6 April 2009

हीर सिआलां दी

आरी आरी आरी
हेठ बरोटे दे
दातण करे कुआरी
दातण किउं करदी
दंद चिटे रखण दी मारी
दंद चिटे किउं करदी
सोहणी बनण दी मारी
सोहणी किउं बणदी
प्रीत करन दी मारी
सुण लै हीरे नी
मैं तेरा भौर सरकारी
.............
चूपे गंने चबे सिटे
राखी खेत दी करदी
हीर सिआलां दी
अलक बछेरी पलदी
.............
उते हीर ने लई फुलकारी
कुड़ती खदर दी पाई
कुड़ीआं 'च चंद चड़्ह गिआ
हीर गिधे विच आई
.............
जेठ हाड़ विच अंब बथेरे
सौण जामनूं पीलां
रांझिआ आ जा वे
पा के पटारी विच कीलां
.............
चौंक चंद तैं गुंद लए हीरे
गहिणिआं भरी पटारी
हथ तां तेरे महिंदी रंगले
सहुरीं जाण दी तिआरी
रांझे दीए हीरे नी
बचनां तों तूं हारी
.............
खटण गए की खट लिआए
खट के लिआए पावे
रांझे नूं पिछे छड के
मैथों पब चुकिआ ना जावे
.............
लै नी हीरे रोटी खा लै
मैं नीं ससे खांदी
टूम छला तेरे घड़त बथेरा
विच कुरसां दी चांदी
रांझे चाक बिना जी नी लगदा
जान निकलदी जांदी
धरती खेड़िआं दी
हीर नूं वढ वढ खांदी
.............

Sunday 29 March 2009

जंगल दी मैं जंमी जाई

सुण नी कुड़ीए मछली वालीए
मछली ना चमकाईए
खूह टोभे ते हुंदी चरचा
चरचा ना करवाईए
नी आवदे मापिआं दी
फुल वरगी रख जाईए
.............
हर वे बाबला हर वे
मेरा माझे साक ना कर वे
माझे दे जट बुरे सुणींदे
पाउंदे ऊठ नूं खल वे
खल तां मैथों कुटी ना जांदी
गुतों लैंदे फड़ वे
मेरा उडे डोरीआ
महिलां वाले घर वे
.............
जंगल दी मैं जंमी जाई
चंदरे पुआध विआही
हथ 'च कुरपा मोढे चादर
मकी गुडण लाई
गुडदिआं गुडदिआं पै गए छाले
आथण नूं घर आई
घर आउंदी नूं सस देवे ताहने
घाह दी पंड ना लिआई
वडे, कटे, वग रलावां
महिं नूं लैण कसाई
पंजे तेरे पुत मर जाण
छीवां मरे जमाई
सतमां तेरा उह मर जावे
जीहदे लड़ तूं लाई
अठमें तेरे मरन भतीजे
नौमां मरजे भाई
गाल भरावां दी
कीहने कढण सखाई
.............
महीवाल ने देखी सोहणी
खड़ा करे तदबीरां
रबा तेरा अंत ना आइआ
कालजा हो गिआ लीरां
खातर सोहणी दी
हो गिआ वांग फकीरां
.............
जदों हीर दा धरिआ मुकलावा
उस नूं खबर ना काई
कुड़ीआं उहदे होईआं उदाले
उहने मंहिदी ना लाई
सुती पई दे ला 'ती मंहिदी
चड़्ह गिआ रंग इलाही
पाणी ला ला हीर धोवे बथेरा
धोण दी जांच ना आई
मंहिदी शगनां दी
चड़्ह गई दूण सवाई
.............


धंनवाद : Rajwant Kaur(Dr.) Punjabi Tribune

Thursday 26 March 2009

गिधे 'च सभदा सीर

पंदरां वर्हिआं दी हो गई जै कुर
बरस सोल्हवां चड़्हिआ
बाप उहदे मुंडा टोलिआ
घर पंडतां दे वड़्हिआ
उठो पंडत जी खोलो पतरी
दान देऊं जो सरिआ
अगली पुंनिआं दा
विआह जै कुर दा धरिआ
.................
विआहुले गिधे विच आईआं कुड़ीआं
रौणक हो गई भारी
पहिला नंबर वध गई फातां
नरम रही करतारी
लछी दा रंग बहुता पिला
लालीदार सुनिआरी
विआहुलीए कुड़ीए नी
तेरे नचण दी वारी
.................
वीरां दे विआह आ गए, भैणों
आओ शगन मनाईए
गिधा पा पा के
दिल दीआं खोल्ह सुणाईए
.................
मां साडी नूं चड़्हीआं खुशीआं
विआहुण चलिआ साडा वीर
खुल के नच कुड़ीए
गिधे 'च सभदा सीर
.................
राज दुआरे बहि गई राजो
रता पीड़्हा डाह के
किउड़ा छिड़क लिआ आसे पासे
अतर फुलेल रमा के
सगी ते फुल बघिआड़ी सोहंदे
रखे बिंदी चमका के
कंनां दे विच सजण कोकरू
रखे वालिआं नूं लिशका के
बाहां दे विच सजदा चूड़ा
छापां रखे सजा के
पैरां दे विच सजण पटड़ीआं
वेख लउ मन चित ला के
नवीं विआहुली नूं
सभ वेखण घुंड चुका के
.................
नवीं बहू मुकलावे आई
बहि गई पीड़्हा डाह के
लहिंगा जामनी कुड़ती वरी दी
बहि गई चौंक चंद पा के
पिंड दीआं कुड़ीआं चावां मतीआं
आईआं हुंम हुमा के
नवीं विआहुली दा
नां पुछण घुंड चुका के
.................
टौरे बाझ ना सोंहदा गभरू
काठी बाझ ना बोती
पतां बाझ ना सोंहदी मछली
तुंगलां बाझ ना मोती
मणकिआं बाझ ना सोंहदे मंगे
असां ऐवें ई लड़ी परोती
हीर ने (जां इहने) की नचणा
इह तां कौले नाल खड़ोती
.................
कौड़े बोल ना बोल मेलणे
की लैणा ई गुसैली बण के
रूप तैनूं रब ने दिता
गिधे 'च आ बण ठण के
.................
विआहुले गिधे 'च आई शामो
लौंग दी चानणी मारे
खुल्ह के नच लै नी
कूंज पतलीए नारे
.................

Thursday 19 March 2009

हुण 'कठ नहीं निभदा

सुण लै वीरना गल तूं मेरी
सुण लै मन चित ला के
तड़के उठ के दुध मैं रिड़कां
बलदां नूं पठे पा के
दस मैं टोकरे गोहे दे सिटदा
गाईआं नूं वग रला के
दिन रात मैं बौंदा फिरदा
तूं आकड़दैं हल वाह के
सहुरे जा मितरा
लिआ तीवीं नूं जाके
................
राईओं रेत वंडा लै वीरा
कोठे नाल चुबारा
पैली विचों अध वंडा लै
बलद़ सांभ लै नार्हा
विआह तेरा की होइआ वीरा
तूं बण गिआ सूरमा भारा
हुण 'कठ नहीं निभदा
हो जा भलक तों निआरा
................
सुण ओए वीरना, गल सुणावां
लोक मारदे वाधा
फड़ के हलीआ वाह दे भौं नूं
मगरों फेरीं सुहागा
फड़ के जिंदरे कढ दे किआरे
विच बीज दे चर्ही
फल तां रब दिऊ
सुसती किउं ऐवें फड़ी
................
भुखे ने मैं सूड़ मारिआ
ताप कहिर दा चड़्हिआ
दुध दी बुक तां की सरनी सी
टुक सरीखा ना सरिआ
मापिआं बाहरे दा
तरस किन्हें ना करिआ
................
खंड बाझ दुध मिठा ना हुंदा
बिरछां बाझ ना छावां
खेत उजाड़ पिआ
नच के किवें दिखावां

Sunday 15 March 2009

डांग मेरी खून मंगदी

मेरी गुत दे विचाले ठाणा
अरज़ी पा देऊंगी
...............
तीली लौंग दा मुकदमा भारी
ठाणेदारा सोच के करीं
...............
जट वड़ के चर्ही विच बड़्हके
डांग मेरी खून मंगदी
...............
इतू, मितू ते नरैणा लड़्ह पए
छव्हीआं दे घुंड मुड़ गए
...............
मुंडा इतू चंनण दी गेली
डौले कोलों बांह वढ 'ती
...............
पके पुल 'ते गंडासी मांजी
वढ के डोगर नूं
...............
केहीआं बदले खोरीआं रातां
वीर ने वीर वढ सुटिआ
...............
जिऊणा सौं गिआ कंनीं तेल पा के
मार के घूकर नूं
...............
चड़्ह के आ गिआ ठाणा
पिंड विच खून हो गिआ
...............
तेरे यार दी खड़कदी बेड़ी
उठ के वकील कर लै
...............
चूड़ा वेच के छडा लूं तैनूं
सिंघा ऐवें ग़म ना करीं
...............
नित झूठीआं गवाहीआं जावें
रब तैनूं रखे बचिआ
...............
मैं यार दी तरीकीं जाणा
पिपली 'ते बोल तोतिआ
...............
नीली घोड़ी वे वकीला तैनूं
पहिली पेशी यार छुट जे
...............
लडू वंडदी तस्हीलों आवां
पहिली पेशी यार छुट जे
...............
रंन हस के कचिहरीओं निकली
यार उहदा बरी हो गिआ
...............
बहिस मेरे वकील दी सुण के
बंच वाले दंद मीच लए
...............
मैं गज के मुकदमा जितिआ
होइआ की जे भौं विक गई