ज़मीनां, किसान, सरकारां अते अदालतां

भावें कि ज़मीन हमेस़ां तों सरकारां दी हुंदी रही है, भावें उह राजिआं तों टैकस उगहाउणा होवे ते भावें अज लोकतंतरी राज विच। इह गल पहिलां याद रखणी बणदी है कि किसान भावें मुढ कमीद तों ज़मीन वाहउंदा रिहा है, पर उह मलकीअत मुलक दी रही है। किसान तां सिरफ़ नां दा मालक रिहा, जद कि मालीआ/टैकस सरकार नूं जांदा रिहा। किसानां नूं स़ाइद भरम है कि जिहड़ी ज़मीन उह वाह रहे सन, उहनां दी सी, इस दा परदाफास़ हुण हो रही धकेस़ाही ने साफ़ कर दिता है। सरकारां वलों दलिआं वाला कंम स़ुरू करन देण नाल इह साफ़ हो गिआ है कि ज़मीन अते किसान दा आपसी रिस़ता सिरफ़ कागज़ी वेखावा सी, जद कि असल विच चोरां नाल कुती रली होई है अते

कुझ रिपोरटां विच सुरखीआं (बीबीसी दी रिपोरट – खेतां नूं खांदे कारखाने (छतीसगड़्ह))

(हुण जो ज़मीन नहीं देणा चाहुंदा, उस दे खेत विच गरम-गरम सुआह डंपरां राहीं पा दिती जांदा है। उस नूं डराइआ धमकाइआ जांदा है, झूठे मुकदमे विच फसाइआ जांदा है। जदों पेंडूआं तों सभ कुझ खोह लिआ जांदा है तां उह विचारे आपणी ज़मीन अधे-पौणे मुल विच वेचण लई मज़बूर हो जांदे हन।

(उदयोगां/कारखानिआं दा हमेस़ा इह नाअरा रिहा है कि लोकल लोकां नूं रुज़गार मिलेगा। पर राएगड़्हा (छतीसगड़्ह) दे जिला रोज़गार दफ़तर विचों रजिसटर होए 80 हज़ार बेरुज़गार नौजवानां विचों किसे नूं वी इहनां उदयोगां विच सदा नहीं आइआ)

इही हाल बठिंडे लगे तेल कारखाने दा है। पंजाब दी उपजाऊ मिटी नूं तेल दी रिफाइनरी लगाउण पिछे तरक इह सी कि नौकरीआं मिलणगीआं, पर लोकल पिंड दे लोकां नूं वी रुज़गार नहीं मिल सकिआ, जद कि सारी दी सारी लेबर यूपी बिहार दे लोक हन। हुण उस कारखाने दा सहीं फाइदा पंजाब नूं मिल की रिहा है, इह तलास़ण दी लोड़ है। प्रदूस़न, ज़मीनां दे वधे भाअ, जां अंन पैदा करन वाली बेकार होई ज़मीन। (पूणे तों पंजाब दी यातरा दौरान वेखिआ कि राजसथान सारा खाली पिआ है, उथे ज़मीन दी वरतों कीती जा सकदी है)।

यूपी, छतीसगड़्ह

उड़ीसा

सरकारां ते राजनेतावां ने लोकां दे दिते टैकस नाल ना सिरफ़ घर भर लए, बलकि विदेस़ दे बैंक वी डक दिते, जिहड़े मुलक दे लोकां नूं अंगरेज़ां वलों कीती देस़ दी लुट दा माल वापस लिआउण दा जतन करना चाहीदा सी, उह सगां लोकां दे टैकस दी माइआ नूं बाहरले मुलकां नूं भेज रहे हन। इह केही बदकिसमती है कि लोकां वलों चुणे ‘लोकां वलों, लोकां लई, लोकां दे’ दा नाअरा लगाउण वाले इह नेता ही देस़ दी कंगाली दा कारन हन। किते पड़्हिआ सी कि ‘जिहो जिहे लोक हुंदे हन, उहो जिहे ही उहनां नूं नेता मिलदे हन’, इही गल है भारत दे लोक 4 रुपए पैटरोल दा भाअ वधण ते भड़क जांदे हन, पर जदों उही 5 विच 1 घट जावे तां ठीक है। कुल मिला के 4 रुपए तां वध ही गिआ ना। नाले जिहड़ा पैटरोल/डीज़ल सरकार नूं 35/36 रुपए लीटर पैंदा है, उस नूं सरकार उते 100% टैकस लगा के लोकां नूं 70 अते 50 रुपए वेचदी है। बजाए कि टैकस घट करन दे महिंगाई नाल लोकां दी जान कढदी है अते लोक भुल जांदे हन कि असल विच पैटरोल /डीज़ल दा रेट तां बहुता नहीं वधीआ, पर टैकस ने जान कढी है अते उह पैसा इह लीडर लाल बतीआं लगाउण, एसी चलाउणा, विदेस़ यातरावां विच लगा रहे हन। लोक उही हन, जदों घरे किसे मज़दूर तों कंम करवाउणगे (100-150 रुपए दिहाड़ी ते) तां उस उते हर वेले टेडी अख रखणगे, भोरा भोरा कंम धिआन नाल चैक करनगे, पैसे देण लगे फेर नुकस कढणगे, पर सरकार दा की है? उह वी तां तुहाडी है, तुहाडे लई कंम करदी है, तुसीं पैसे वी दिंदे हो, पर की कंम हो रिहा है तसलीबखस़, वेखिआ है कदे? कदे माड़ी बणी सड़क नूं कोसिआ है, पर जे माड़ी तुहाडे साहमणे बण रही होवे तां कदे रोकिआ है किसे ने? नहीं।

ख़ैर कंपनीआं अते सरमाएदारां वलों लोकां कोलों ज़मीनां खोहण दे नवें नवें ढंग तरीके साहमणे आ रहे हन, जिवें की बीबीसी दी रिपोरट दसदी है।

(जिन इलाकों में ज़मीन के अधिग्रहण का काम चल रहा है वहां पर देखा गया है कि सरकारी अधिकारी या पुलिस के लोग कंपनियों के एजेंट के रूप में काम करते हैं)

अदालतां: इस समें विच, जदों सरमाएदारां ने पूरे ज़ोर नाल गरीबां दे हथ विचों रोटी दे नाल नाल खून विच खिचण दी सौंह खांदी होई है तां अदालतां विच (अजीब है) कुझ लोकां दा ज़मीर नहीं मरिआ, अदालतां दा सरकार नाल टकरा हो रिहा है, सरकारां दे लोक विरोधी फैसले पलटे जा रहे हन। इंझ जापदा है कि सरकार, जो लोकां वलों चुणी है, लोक-विरोधी है, जद कि अदालतां लोकां दे हक विच नितर रहीआं हन, जो कि असल विच कानूंन दी पालणा करवाउण वालीआं सखत होणीआं चाहीदीआं हन, उहनां दे फैसले संविधान विच तहि कीती मरिआदा दी हद तक अपड़ रहे हन।

(इह लेख काफ़ी समां पहिलां (23जुलाई 2011)) लिखिआ सी, पर किसे तर्हां प्रकाशित होणो रहि गिआ सी

विकिपीडिआ लई योगदान दिओ...

विकिपीडिआ
"विकिपीडिआ इक बहु-भास़ाई परियोजना है जिस विच साडे मैंबर अते इस वैब-साइट दे दरस़क हर
तर्हां दे लेख, जो इंटरनैट राहीं सारे पंजाबीआं लई लाभदाइक होण, लिख सकदे हन। इस तर्हां
विकिपीडिआ इक आज़ाद विस़वकोस़ दा कंम देवेगा, मतलब कि इह रचना-मलकीअत तों मुकत होवेगी।"

दस साल पूरे: विकिपीडिआ १५/15 जनवरी नूं आपणे १०/10 साल पूरे करन जा रिहा है।
इस सबंध विच जे तुसीं आपणे खिते/कालज/स़हिर/पिंड 'च कोई लोकां नूं विकिपीडिआ बारे जाणकारी
देणी चाहुंदे हो तां तुसीं इह कर सकदे हो अते विकिपीडिआ इंडीआ (साईट हेठां) तों होर जाणकारी
समेत कुझ समान मंगवा के वी वंड सकदे हो।

विकिपीडिआ दे दस साल पूरे होण उते होण वाले जस़न

भारती साईट: विकिपीडिआ ने भारत दी वैबसाईट स़ुरू कीती है, जिथे वख वख भास़ावां तों
इलावा लोकल गरुप बारे जाणकारी वी है। तुसीं इथे वख वख टीमां ते होण वाले जलसिआं/समागमां
बारे जाणकारी लै सकदे हो।

विकिमीडिआ भारत

तुहाडा सहियोग: विकिपीडिआ पंजाब 'च नियमत रूप 'च विकि मीटिंग करवाउण लई वलंटीअर
लभ रिहा है। जे तुसीं आपणे स़हिर/पिंड/यूनीवरसिटी/काल 'च कुझ अजिहा करना चाहुंदे हो तां
विकिपीडिआ
नाल संपरक सकदे हो।

पंजाबी लई मेलिंग लिसट (विकिपीडिआ वासते) बणाउण दी कोस़िस़ जारी है।

होर कोई वी सहियोग करना चाहुंदा होवे ते मदद दी लोड़ होवे तां पंजाबी टीम नाल संपरक इथे
कर सकदे हो।

इंटरनैट - लोकतंतर दा पंजवां थंम (विकिलीकस)...

(प्रैस वलों लोकतंतर विच आपणी भूमिका ना अदा करके बाकी तिंन थंमां नाल 'सौदेबाज़ी' दे चकरां पै जाण करके, इंटरनैट उते प्रैस दी नवीं भूमिका कहिण दी बजाए इस नूं पंजवां थंम ही कहि लिआ जावे तां चंगा है।)


विकिलीकस, जो अमरीका दा चेहरा बेनिकाब करन लगा है, इंटरनैट दी दुनीआं 'च आपणे आप 'च नवां इनकलाब है। इह वैबसाईट आपणी साईट उते बेस़ुमार डौकूमैंट उपलबध करवा रही है, जो अमरीका समेत कई देस़ां नाल सबंधित हन, जिस विच अमरीका ते राजदूत (अते होर लोक) वलों दूजे देस़ां वल कीतीआं बेहुदा टिपणीआं वी स़ामल हन। इह टीम दाअवा करदी है कि किसे वलों वी दिती जाणकारी पूरी तर्हां इंक्रिपट कीती होई अते गुपत रखी जावेगी। कई अख़बारां ते पतरकारां ने इस दे सहियोग दा ऐलान कीता है।

अमरीका आपणी होई किरकरी तों ऐना हरफलिआ होइआ है कि उस ने इस नूं रोकण लई बहुत सारे सरकारी ते गैर-सरकारी जतन स़ुरू कीते हन, जिस विच विकिलीकस नाल कारोबार करन ते पैसे दा लैण देण करन वालीआं कंपनीआं नूं घुरकी देणा (जिस तहित मासटरकारड, वीज़ा, पेपाल ने लैण देण बंद कर दिता है), बैंक वलों अकाऊंट बंद करना, सरीरक छेड़छाड़ दा केस, वैब साईट उते साईबर हमले करवाउणे वी स़ामल हन। कैनेडा दे प्रधान मंतरी दे सैकटरी वलों तां इस नूं मारन दा ऐलान वी कर दिता गिआ है। मैनूं इह रोज़ाना दे विचार पड़्हदिआ लगा कि इह 'तरकीस़ुदा' देस़ां विच वी तरकी जां आज़ादी दा दाअवा बहुता वेखावा भर है, जदों कि असलीअत 'च डौकूमैंट लीक होण करके इह देस़ हथां-पैरां 'च आ गए अते इक सिख लीडर वलों इक डेरा दे प्रधान दा सिर वढ के लिआउण वाले नूं इनाम देण जां मुल्हांवां वलों दिते मुहंमद साहिब दा कारटून बणाउण वाले दे सिर कलम दे ऐलान दे जम्हां बराबर खड़्हे जापदे हन (भावें कि मैं प्रैस दी आज़ादी दे हक 'च हां, पर जिहड़ा किसे धरम बारे माड़े विचार छापे तां अजिही आज़ादी दे नाल नहीं। इही समझ नी आउंदा कि असल 'च उदों इही मुलक प्रैस दी आज़ादी दे दमगजे मरदे सी, हुण प्रैस दी आज़ादी किधर गई।)

इराक दी विडीओ [1] कि किवें अमरीकी हैलीकपटर (2007 विच) 'च सवार फौजी इराकीआं नूं कुते बिलीआं तों वध कुझ नीं समझदे अते विडीओ गेम विच मारन वांग भरोसा भर वी नहीं सोचदे। '9 तों 5' [2] लड़न वाले सिपाही स़ाइद आपणी अमरीकी जनता नूं खुस़ करन लई कई दाअवे करदे होण, पर इह विडीओ उन्हां सभ नूं वेखणी ते समझणी चाहीदी है, जो आपणे '9 तों 5' आले फौजीआं लई पैसे दिंदे हन अते अमरीकीआं तों बिनां सभ नूं (आम बंदिआं ते अतवादीआं नूं) विडीओ गेम दे करैकटर तों वध कुझ नीं समझदे।


उमीद है कि इह मुहिंम रुकदी नहीं, किउंकि टोरैंट, अते डीसैंटरलाईजड कंम होण करके इह सभ संभवाना है कि अमरीका ते जुंडी दे यार इह खतम नहीं कर सकणगे। बीबीसी दे साईट ने तां इंटरनैट नूं भसमासुर दा नां दिता है, जो अमरीका दी ताकत होण दे नाल नाल उस दे गल़े दी ही हडी बणदा जापदा है (पहिलां गलोबलाईजेस़न दे जिंन ने वी अमरीका नूं तंग कर छडिआ है)।

मैं अमरीका लई ही नहीं, भारत सरकार दे कई 'गुपत' कदमां बारे जाणना चाहुंदा हां, अते उमीद करदा हां कि जिस तर्हां विकिलीकस ने अमरीका दे पोतड़े फोले हन, भारती सरकारां दे काले कारनामे साहमणे आउणे चाहीदे हन (ते अज ना भलक आ वी जाणगे), जिस विच अरबां-ख़रबां दे घपले, धरम दे नां उते कीते सरकारी कतल (दिली होवे जां गुजरात), के.पी.ऐस. गिल वरगे बुचड़ां वलों कीते फरज़ी कतलां दा कचा चिठा। भावें हाले इह औखा लगे, पर इह पका हो गिआ है कि जे बंदा चाहे तां सभ कुझ कीता जा सकदा है अते इंटरनैट नूं सैंसर करना अमरीका वरगे मुलक लई वी सौखा नहीं है।

हैरानी दी गल है कि इह उही अमरीका है, जो कि चीन दी मीडिआ सैंसरस़िप दा विरोध करदा है, अते हुण जद खुद दे साहमणे मसला आइआ तां जानों मारन दीआं धमकीआं देण वी बाज़ नहीं आउंदा जापदा।

फेर वी बाहरली प्रैस बारे पड़्ह के सुण के लगदा है कि कुझ कु ईमान तां उन्हां लोकां दा जिउंदा है, जे इस दे मुकाबले भारत दी प्रैस दी गल करीए तां पिछले दिनी सुरखीआं 'च आइआं 'प्रैस वाले दलालां' मसला अख़बारां 'च गधे दे सिर तों सिंग गुआचण वांग गुआच ही गिआ।

पर सरकारों हुण वेले बदल गिआ, इह गल याद रखिओ, अज ना भलके, सभ कुझ साहमणे आउणा ही है, लोकां जाणना चाहुंदे हन कि लखां दे घपले किवें हुंदे हन, टैकसां दे करोड़ां रुपए किधर खरचे, पतरकार किवें वडे वडे सनअती घराणिआं दे दलाल ('द..' स़बद मैं चाहुंदा होइआ वी वरत ना सकिआ) बण गए, किवें गरीबां दा खून पीता, किवें निरदोस़ लोक मारे, गांधीगिरी करदे संघरस़स़ील लोक गुंडिआं तों मरवाए।

हुण सरकारां वलों मसलिआं उते परदे पाउणे ओन्हां सौखे नहीं रहिणगे, गुपत होण दा की अरथ है? जे तुसीं किसे देस़ नूं बरबाद करन दीआं गोंदां गुंदो तां उह गुपत हन, उह प्राईवेट हन, जे मैं किसे दे कतल करन बारे किसे नाल सलाह करां तां कि इह मेरा निजी मसला है, समाज दा नहीं??

ख़ैर विकिलीकस ने अजिही परत पाई है, जो कि लोकतंतर दे मोढी कहाउंदे मुलकां दे चिहरे नंगे कर गई, इह ही इंटरनैट दा असल भविख है, इह ही प्रैस दा भविख है, इही लोकतंतर दा उह रूप है, जो इंटरनैट दे जुग 'च होणा चाहीदा है अते होवेगा।

जे विकिलीकस बारे ताज़ा जाणकारी लैणी होवे तां:

http://twitter.com/#!/wikileaks

(इह साईट तों ताज़ा लिंक लवो, उस उते मिरर वेखो अते उथों मिरर राहीं तुसीं जाणकारी लै सकदे हो)

विकिलीकस वलों जारी कीती जाणकारी दीआं सुरखीआं (अंगरेज़ी 'च): http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-11914040

विकिलीकस बारे अंगरेज़ी विच जाणकारी लैण लई पड़्हो: http://www.bbc.co.uk/news/technology-10757263

इक पतरकार दे जुबानी: "इह लोकां ते सरकार विच आपसी जंग दी स़ुरूआत है।"
विकिलीकस वी टविटर उते आखदा है: "We open governments."

[1] Video: Collateral Murder

(इह विडीओ तां बाहर आ सकी किउंकि इह 'च प्रैस दे बंदे मारे गए, हुण तुसीं सोच सकदे हो कि अजिहे अणजाणे 'च मारे गए लोकां दी गिणती किंनी कु हो सकदी है)

[2] 9 तों 5 दा मतलब कि "प्रोफैस़न नौकरी" पेस़ा सिपाही, जिहड़े 9 वजे डिऊटी उते लड़न जांदे हन, 5 वजे आथणे वापस
आ जांदे हन, पंजाबी 'च स़ाइद 'भाड़े दे सिपाही' वी कहि सकदे हां। इहनां नूं दिन 'च हरेक घंटे बाअद बरेक, लंच
बरेक, अते कोक, पैपसी, बरगर पीज़े, जंग-ए-मैदान 'च चाहीदे हन। इहनां लई लड़ाई इक कंम है, धंदा है, इसे
करके इह वीअतनाम 'च हारे, इराक 'च वी जिते नहीं, अते अफगानसतान 'च वी हार दे किनारे हन। जे इह सदी
दा इतिहास पड़्हिआ जावे तां पता लगेगा कि एस़ीआई लोकां लई लड़ाई इक जनूंन है, जंग कोई कंम नहीं, धंदा नहीं,
फौज दी नौकरी ज़रूर है, पर जदों जंग लगे तां इह धंदा नहीं, मरन-मारन दा अजिहा सिलसिला है, जिस 'च जिते हार बिनां
होर कई गल नहीं औड़दी। जंग कदे गिणती, हथिआरां नाल नहीं नहीं जिती जांदी।

सिडर (Cedar) मोबाइल पंजाबी विच...

सोनी ऐरिकसन ने पहिलां मोबाइल फोन भारती भास़ावां विच जारी कीता है,
सिडर, जिस विच पंजाबी लई सहियोग है। इस दा पूरा इंटरफेस पंजाबी विच

उपलबध है, (जो कि यूनीकोड विच है), तुसीं पंजाबी विच SMS
वेख सकदे हो, वैबसाईट वेख सकदे हो, जो कि यूनीकोड विच सहाइक
होण करके संभव है। कमी सिरफ़ इक ही रहि गई कि तुसीं इंपुट
पंजाबी विच नहीं कर सकोगे, इह अजिही कमी है, जिस नूं
दूर करन लई सोनी नूं उपराला करना चाहीदा है। (पर स़ाइद
गाहकां दे कहिण दा असर पै जावे, इसकरके जे कोई इह
मोबाइल फोन खरीद लवे तां सोनी नूं फोन करके पुछ ज़रूर लवे
कि इंपुट कदों चालू होवेगी)

ख़ैर मैं इस नूं कुझ कु दिन वरतिआ है अते कुल मिला के
पंजाबी दा अनुवाद चंगा है, सभ तों पहिलां तां सोनी ऐरिकसन
दा धंनवाद करना चाहुंदा हां पहिलां यूनीकोड अधारित मोबाइल
फोन पंजाबी 'च जारी कीता (ते नोकीआ नूं स़रम आउणी चाहीदी है
कि उस ने हाले तक हिंदी 'च इक वी अजिहा फोन जारी नहीं कीता
(यूनीकोड विच)।

ख़ैर बाकी जिथों तक पड़चोल दी गल है, उसइह ठीक-ठाक
अनुवाद कीता है, कुझ स़बद पंजाबी दे ठेठ हन, बहुत हिंदी
तों कापी कर लए गए हन, अते अंगरेज़ी नालों पूरी तर्हां
मूंह वट लिआ गिआ है (जद कि पंजाब विच आम तौर
उते लोक अंगरेज़ी दे लफ़ज़ वध वरतदे हन, पंजाबी
दे लफ़ज़ आम वरतदे हन ते हिंदी दे ठीक-ठाक ही)।

आम पंजाबी दे लफ़ज़:
Missed (calls)-> खुंझीआं
Chat->गलांबातां
Messages-> सुनेहे
Search -> भाल
Call Divert -> कालां मोड़ो
Tips-> गुर
Address-> पता
पड़चोल करो

हिंदी दे वरते लफ़ज (जो पंजाबी विच सन जां अंगरेज़ी 'च सौखे सन)
Options->विकलप -> चोणां/पसंद
Name ->नाम->नां
Unnamed -> अनाम -> बिनां नां
Version->संसकरन -> वरजन

Photo -> आक्रितीआं->फोटो/तसवीरां

अंगरेज़ी दे लफ़जां दा औखा अनुवाद
Settings->मापढंड -> सैटिंग (स़ाइद आम वरतण वाले जाणदे हन इस नूं)
Advanced -> उनत -> तकनीकी (वधेरे ढुकवां जापदा है)
Category-> वरग -> कैटागरी

Group-> समूह -> गरुप
Automatic-> सवै -> आटोमैटिक
copy-> उतारा -> कापी (पिंडां 'च वी सभ लोक जाणदे हन)

गलत अनुवाद
Theme-> विस़ा -> थीम/सरूप (इह बहुत भुलेखापाउ स़बद है)
Title -> सिरलेख -> संबोधन/टाईटल

गलतीआं जां अजीब अनुवाद (समझ ना आ सकण वाला)
सणसकरन (असल 'च स़ाइद संसकरन ) (Settings->Gernal->Software Update->Software Version->Info)

गाहकीआं ???
कंपनकारी ????

चितरावली (कैमरे 'च) (???)

चोखटे (???)
व्हाईट
प्रतिचितर



होर भास़ावां:
सिडर विच इकली पंजाबी नहीं है, बलकि भारत दीआं कुल मिला के

9 भारती भास़ावां लई अनुवाद दिता गिआ है, उते दितीआं तसवीरां तों तुसीं
इह वेख सकदे हो, इंपुट कुल मिला के 6 भास़ावां विच दिती गई है, जिस विच
पंजाबी/मलिआलम/कंनड़ लिखणा संभव नहीं होवेगा।

आखर विच 5500 रुपए विच भारती बाज़ार विच दिता गिआ। इह मोबाइल
दी साईट, डबे उते, नाल दिते जा रहे दसतावेज़ां उते किते वी इह ज़िकर वीन
नही है कि इह भारती भास़ावां लई सहाइक है, नाल ही दिते गए दसतावेज़
किसे वी भारती भास़ा विच नहीं हन (सगों ग़ैर-भारती विच हन, जिस दी कोई
तुक नहीं बणदी)।
इह मोबाइल फोन बहुत ही वधीआ है, तुसीं आपणे कंपिऊटर जां दूजे सिडर/iphone
नूं भारती भास़ावां विच सुनेहे लै दे सकदे हो (जो कि यूनीकोड 'च होण) (अजकल्ह
दे सारे कंपिऊटर भारती भास़ावां लई सहियोगी हन। पंजाबी लई सोनी
ऐरिकसन नूं इक वार फेर धंनवाद, बस जे इंपुट उपलबध हुंदा तां
किआ बातां सी...
(इह इक उमीद है, कि जे कंपनीआं चाहुण तां कुझ वी हो सकदा है अते भारती भास़ावां
लई सहियोग सिरफ़ इस दे गाहकां उते ही निरभर हन कि उह आपणी मां-बोली
विच मोबाइल चाहुंदे हन कि नहीं।)

नोकीआ - भारती भास़ावां लई गुझी तिआरी...

कुझ कु दिन पहिलां इक टैलीविज़न स़ो (Cellguru) विच कुझ
नोकीआ दे अधे कु मिंट दे विडीओ ने मेरा धिआन खिचिआ ते पता
लगा कि उह भारती भास़ावां विच इंपुट देण दी तिआर कर रहे हन,
ते उमीद है कि सिबीअन ३ (नोकीआ फोन दा साफटवेअर) विच इह उपलबध होवेगा
(जो फोन उते इह चल रिहा है विडीओ विच, उह सिबीअन ३ उते ही अधारित है)।

विडीओ तुसीं इथे वेख सकदे हो, पहिलां भाग कुझ होर ही है, पर बाकी भाग 'च
भारती भास़ावां बारे जाणकारी है (स़ो वालिआं ने वी भास़ावां नूं वाधू भाग वजों स़ामल
करके भास़ावां दी चंगी बेकदरी कीती है)।

नोकीआ वलों लिआ इह कदम चंगा है, देर आए दुरसत आए (भावें कि गाहकां तक
अपड़ना हाले बाकी है, पर लछण तां जापदे हन कि छेती ही जारी करनगे)।

नाले पंजाबी बारे स़की जिहा कंम जापदा है, पर जदों तक नोकीआ खुद ऐलान नहीं करदा,
कुझ वी कहिणा गलत होवेगा। सो मैं तां उडीक रिहा हां कि कदों पंजाबी लिखण जोगे होईए
मोबाइल उते, जदों पंजाबी होई उदों ही नोकीआ दा नवां फोन लैणा है नहीं तां नहीं...

Windows 7 पंजाबी 'च...

Windows 7 रीलिज़ होण दे लगभग 1 साल बाअद पंजाबी भास़ा 'च पैक दिता
गिआ है, जो कि तुसीं डाऊनलोड कर सकदे हो इथो:

पंजाबी दा कुल मिला के अनुवाद हिंदी तों कापी वध है ते अंगरेज़ी तों घट। 'नियंतरण पैनल'
प्रोगरामस, प्रिंटरस, चलाउ, मैमोरी -> सिमरती। पर पूरी तर्हां अनुवाद नहीं दिता गिआ है,
कुझ कु पैकेज उपलबध करवाए गए हन (बाकी अंगरेज़ी 'च हन)।

कुझ होर कंटरोल पैनल 'च:

उपभोगता (यूज़र), पालक, प्रतखता (मैं नहीं जाणदा की है), ऐपटिमाइज़ (??), पिछोकड़ (बैकगराऊंड),
विअकतीगतता (निजी,परनल?)

Right Click Menu:

Gadgets:

इंसटाल करन लई इको पेज़ है: सिधा भास़ा पैक डाऊनलोड करो ते डबल कलिक करके चलाउ।

कंटरोल पैनल 'च भास़ा (Reigional & Language):

--------

1. Open Regional and Language Options by clicking the Start button , clicking Control Panel, clicking Clock, Language, and Region, and then clicking Regional and Language Options.
2. Click the Keyboards and Languages tab.
3. Under Display Language, click Install/uninstall languages, and then follow the steps. If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
   -----

पहिलां तां पंजाबी पैक मिल गिआ विंडोज़ 7 लई इह बहुत वडी गल है, भावें साल मगरों ही सहीं,
पर पंजाबी दी वरतों जिस ढंग नाल कीती गई है, जापदा है पंजवां टाइर ही है पंजाबी माईकरोसाफट लई।
केवल टैंडर भरन लई स़रत पूरी कीती जापदी है। चंगा हुंदा जे किते पंजाबी दे किसे अधिआपक कोलों इह
पड़्हा लई जांदी।

मोबाइलां उते भारती भास़ावां लई सहियोग–हाले दूर दी कौडी....

भावें मेरे कई लेख इस बारे पहिलां ही मौजूद हन, पर इस वार पूरी कहाणी

पंजाबी जां भारती भास़ावां दे सहियोग नूं लै के ही है, पर इस वार कुझ

तकनीकी रूप ‘च लिखण दी कोस़िस़ करांगा।

हर कंपिऊटर (जां मोबाइल कहि लवो) उते पंजाबी लिखण दी अजकल्ह

(ते भविख) दे ढंगां लई हेठ दिते भाग लाज़मी चाहीदे हन:

१) फोंट

२) साफटवेअर विचों अंदरूनी सहियोग (ठीक तर्हां पेस़/रैंडर करन लई)

इह मुढले सरोत हन, पर इस तों बिनां,

३) लिखण लई इंपुट ढंग (Input Method)

होणा लाज़मी है, पर जे ना वी होवे तां तुसीं ईमेल, सुनेहा पड़्ह

सकदे हो।

फोंट: फोंट, अजकल्ह फोंट सिरफ़ यूनीकोड (0A15 आदि) नूं

वेखाउण लई स़कलां/गलिफ़ हन।

U+0A15 (यूनीकोड) –> क (फोंट) - कका

U+0A3F (यूनीकोड –> ि (फोंट) - सिहारी

रैडरिंग सिसटम: असल विच इह ही उह सभ कुझ है, जो भास़ावां नूं

कंपिऊटर सिसटम उते दरसाउण दी लाज़मी परनाली है।

U+0A15 + U+0A4D + U+0A30
क + ् + र = क्र (ठीक)
क + ् + र = क्र (ठीक)

U+0A15 + U+0A3F + U+0A30
क + ि + र = किर (ठीक)
क + ि + र = किर (गलत)

जे तुसीं सिहारी नूं अखर तों अगे वेख रहे तां तुहाडे वलों

वरतिआ जा रिहा सिसटम अखरां/पंजाबी नूं रैडर नहीं कर सकदा,

अते इह समसिआ केवल कंपनी ही ठीक कर सकदी है।

जे तुहाडे सिसटम उते बिंदीआं वाला चकर (◌)(Dotted Circle) विखाई नहीं दिंदा

तां इह वी तुहाडे सिसटम कमीं है।

मौजूदा हालत ‘च:

हाल दी घड़ी iphone 4 नूं छड के कोई वी फोन फोंट (१) नहीं दिंदा, पर

बहुत सारे सिसटम दूजी स़रत (२) नूं पूरा करदे हन, जिस ‘च

नोकीआ दा सिंबीअन (Symbian) दा नवां वरजन ३ स़ामल है,

ऐडराइड (Andriod) हाले कुझ वी नहीं है

iPhone – फोंट हन, सिसटम सहाइक है, इंपुट नहीं (X)

Nokia – Symbian 2.x– फोंट नहीं(X), सिसटम सहाइक नहीं (X), इंपुट (X)

नोकीआ - Symbian 3.0 – फोंट नहीं(X), सिसटम सहाइक है, इंपुट (X)

Andriod – 2.2 तक - फोंट नहीं(X), सिसटम सहाइक नहीं (X), इंपुट (X)